无题 二首

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟

①

。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓

②

。

蜡照半笼金翡翠

③

，麝熏微度绣芙蓉

④

。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重

⑤

。

【注解】①“来是”两句：写诗人等待情人赴约时的焦灼与惆怅。空言：空话。绝踪：再无踪影。五更钟：指天快亮了。 ②“梦为”两句：写诗人的相思之深，以至于在睡梦中梦见与情人远别，悲啼不能自已，于是在梦醒后马上提笔写信，由于心情急切，连墨还没有研浓就动笔了。 ③ 笼：笼罩。金翡翠：指上面绣有翡翠的灯罩。 ④ 麝（shè）熏：从熏炉散发出来的麝香气。麝，又称为麝獐、香獐。雄麝脐香腺襄中的分泌物干燥后形成的香料即为麝香，是一种十分名贵的药材，也是极名贵的香料。度：透过。绣芙蓉：指绣花的被褥。 ⑤“刘郎”两句：以刘郎不能复还仙境的典故，暗指自己与恋人不能再相见。刘郎：指东汉时的刘晨。传说刘晨和阮肇一同入山采药，遇见两位仙女，成为眷属，居留半年，回家之后，子孙已历七世。等重返仙境时，已不可复至。另一种说法是汉武帝服药求仙的典故。蓬山，仙山之一，此指情人所居之地。

其 二

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷

①

。

金蟾啮锁烧香入

②

，玉虎牵丝汲井回

③

。

贾氏窥帘韩掾少

④

，宓妃留枕魏王才

⑤

。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰

⑥

。

【注解】① 芙蓉塘：即莲塘，在古代诗词中，常常代指男女相悦传情之地。② 金蟾（chán）：一种蟾状的香炉。啮（niè）锁：咬着香炉上的锁扣。 ③ 玉虎：用玉石装饰的虎状辘轳。丝：井索。 ④“贾氏”句：出自贾充之女与韩寿的爱情故事。据《世说新语》载：晋朝时的韩寿貌美，大臣贾充于是请他为僚属。有一次，贾充之女在帘后窥见韩寿，很是喜欢，遂私下与之相恋，并将皇帝赐给贾充的西域异香赠给韩寿。贾充知道这件事后，便将女儿嫁给韩寿为妻。掾（yuàn）：僚属。少（shào）：年轻。 ⑤“宓（fú）妃”句：出自甄氏与曹植的爱情故事。《文选·洛神赋》李善注：魏东阿王曹植曾向父亲曹操请求，要娶甄氏为妃，但曹操却将她许给曹丕。后来，甄氏被谗至死，曹丕于是将她的遗物玉带金镂枕送给曹植。曹植离京归国途经洛水时，梦见甄氏对他说：“我本托心君王，其心不遂。此枕是我在家时从嫁，前与五官中郎将（曹丕），今与君王。”曹植感其事，遂作《洛神赋》。留枕：指幽会。魏王：指曹植。 ⑥“春心”两句：意谓向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，因为寸寸相思都化成了灰烬。春心：相思之情。